How much do you have to like a guy before you would wait out in the corridor at work for him to walk past?

Quite a bit. Why are you scared? She obviously likes you. Don't regret taking more initiative with her and let her find another guy that will act like he likes her back.