What could cause sweating and aching of the wrists just from hoovering or cleaning windows?

Sounds like you have a pinched nerve or maybe even carpal tunnel.If you hands go numb while doing simple task- it's probably carpul tunnel. This happened to me and I had no idea. Simple surgery and your good to go in 3 days.